График Наум Моисеевич Лисогорский (1910-1986) известен большинству читателей как художник-карикатурист, много лет проработавший в журнале «Крокодил». Великую Отечественную войну Н.М.Лисогорский прошел корреспондентом армейских газет, был награжден медалями «За оборону Сталинграда», «За Отвагу», орденом Красной Звезды. Сегодня мы хотим познакомить наших зрителей с «Украинским дневником» художника — фронтовыми зарисовками конца лета — начала осени 1943 года, исполненными во время его работы в газете Второго Украинского фронта «Суворовский натиск». Все рисунки выполнены графитным карандашом в альбоме и сопровождены краткими записями. Размер страниц 28,5×23 см. Часть листов сброшюрована, некоторые страницы отделены, поэтому, в ряде случаев, мы располагаем последовательность изображений исходя из дат, проставленных под рисунками.
«Украинский дневник» поступил в Государственный Исторический музей в августе 1975 года (инвентарный номер: ГИМ 103639 ИС 68/27/1-20), был приобретен у автора вместе с портретами и карикатурами времени Великой Отечественной войны. Фронтовые портреты солдат и офицеров продолжают публиковаться в проекте ГИМ «Неизвестный солдат».
Примечание: в ряде случаев сохранена орфография и пунктуация оригинала.
Лист 1
II Укр. фронт
Украинский дневник
Август – Сентябрь
1943 год
Газета
II украинского фронта
«Суворовский натиск»
Н.Лисогорский
Ст.лейт. – Н.Лисогорский
Примечание: первый лист «Дневника» сложен по вертикали; в развернутом виде на обороте рисунок, относящийся к более раннему периоду
Лист 1 (оборот)
«наборщик»
«Ст. 14/VII 42 год. Сталиногорск. Редакция «За Родину» на колесах. Начало!»
Лист 2
«нач. типографии»
«пленный фриц Христиан Анакер»
Лист 3
«В 4 клм. от Харькова у Большой Даниловки Бобровки – правее Циркунов. Город обстреливается. 18 августа 1943 года»
«Скучное, пыльное Веселое – село, где прозябал с 15 августа 1943 года. Мой домик.»
Лист 4
«Брошеная немцами пушка с нерастрелянными снарядами. Сзади, слева взорванное ими здание школы. С.Веселое Харьковск. об. 20/8.43 г.»
«Скучная картина Разрушенного села Веселое. А печь все-же топится! 21. Августа 43 г.»
Лист 5
«Дикий привал в совхозе Фрунзе. Не доезжая Харькова, все еще невзятого. 24 Августа»
«Кошмарный дом в Бабаях (за Харьковом), где Раненная всю ночь дико стонала. 31.8.43»
Лист 6
«Харьковский тракторный завод – молчаливый, разрушенный и величественный. Когда снова забьется его чугунное сердце? 25 Августа 43 г.»
«За оградой ХПЗ Кладбищенская зеленная тишина и развалины под солнцем. 25/8 43»
Лист 7
«Сумская улица с немецкими вывесками, с онемеченными девицами, домами разрушенными, но прекрасная родная улица/ми ? – неразб./ освобожденного города Харькова. 25 Августа 43 г.»
Примечание: слева изображен памятник Тарасу Шевченко (1935, скульптор Матвей Манизер, архитектор Иосиф Лангбард), не пострадавший во время оккупации.
«Ночевка была здесь в ночь на 26 Августа. Поселок и ж-д Станция Основа (пригород Харькова). В это дачный уютный уголок падают бомбы»
Лист 8
«Когда зимой 43 года нами был взят Харьков, на этом доме висели большие плакаты. Немцы пикировали и бросили на дом 3 бомбы. Таков был рассказ Харьковчанки. 26.8.43 г. Харьков, улица Кирова»
«Снаряд разорвался за мостом — Немцы продолжают обстреливать город из за реки Уд. Харьков с Университетской горки. 27.8.43.»
Лист 9
«Нелюдимое заросшее бурьяном без тропинок, с дырами домов — Это Университетская горка: Когда то самое оживленное место Харькова. 27.8.43»
«Улица в Бабаях. 6.9.43.»
Лист 10
«Регулировщ. Катя Зиновина /Зимовина?- неразб./ под Харьковом – как дома»
Лист 11
«г. Мерефа. 10 сентября. Украина прекрасная соломенная, зеленая разрушенная пустая»
«Контрольный пункт. В селе Артемовском»
Лист 12
«Могила неизвестного солдата. У дороги на запад. Сзади мой домик. 16 сентября 43 г.»
«Разрушенное немецкое Кладбище в Новой Водолаге. 17 сентября 43 г.»
Лист 13
«Село Новая Водолага. 17 сентября. Здесь хозяйничали немцы»
«Хлопец Йозеп. В Н.Водолаге единственный, кого немцы не увезли в Германию — только потому, что выпрыгнул из вагона…»
«Дидко, Иван Базилек. Немцы приучили его разговаривать, ломая шапку перед ними. Больших трудов стоило мне заставить его не снимать передо мной шапки»
«Проезжая Новоукраинку — с грузовика. Снайпер Петр Гончаров мой спутник по машине. 21 сентября 43 г.»
Лист 14
«Мыкита Емень/?-неразб/. Троих сыновей увезли немцы»
«Мыкола из Коноваливки бежал по дороге из Германии»
«Хутор Бакай. Собака Тузик»
«Клава и Слава»
«Село Коноваливка освобождено 22 сентября 43 г.»
Справа внизу два автографа Лисогорского
Лист 15
«Хатка Улиты Орестовны»
«Сказка о солдате, который варил суп из топора, родилась в этом доме. Сметана из топора, яйки из топора, помидоры из топора, такое меню выдавала Улита, когда обнаружилось, что я «чоловик добрый»»
«моя хозяйка бабка Улита Орестовна. село Рудое 24 сентября»
Лист 16
«Денис Якымович — старого царского времени солдат.»
«Дислокация нашей машины типографии — маскировка плохая»
Лист 17
«Украинская Помпея — село Царичанка на берегу Днепра. Сожжена фашистами»
«Ныкон Ефымовыч Портенко /?-неразб./ 90 летний житель Царичанки. «За девяноста рокив такого лыха не бачыв»
«Федор Андриевич Яременко рассказывает, как спасся от немцев при переправе через Днепр, когда немцы, отступая, угоняли все население Царичанки»
Лист 18
«Склад зерна, подоженный убегавшими немцами, горит и тлеет. Жители отбирают горсти зерна — голод.»
Лист 19
«Лариш Гюнтер. Из Гитлерюгенда. Пленный»
Справа и внизу подписи Н.Лисогорского
Лист 20
«Адольф Рауш /неразб./ пленный»
Справа и внизу подписи Н.Лисогорского
Лист 20 (оборот)
«Редакция газеты «Суворовский натиск» 30 /Х 43 г. Писатели Сергей Вашенцев и Владимир Лидин»
Примечание: Под портретами писателей их автографы.
Вашенцев Сергей Иванович (1897-1970)
Лидин (Гомберг) Владимир Германович (1894-1979)